要怎麼把非英文的資料（中文）經由 XMLHttpRequest 送給 Tomcat 的 servlet 呢？

(06/04/2006)

這個週末在嘗試 Dojo 和 Yahoo! User Interface Library (YUI) 的時候，才突然發現之前的 AJAX 範例都沒有從 XMLHttpRequest 傳送中文的資料給遠端的 Tomcat servlet。 而發現的原因在於為 Dojo 和 YUI 所寫的程式中，其中一個範例是由 browser 送出 一個中文的（Big5）欄位資料到遠端的 Tomcat servlet 處理，而處理的結果卻是亂碼。這樣子一來就打亂了我的休假，連續兩個晚上測到凌晨一、兩點 （對一個老人來說，是很大的折磨）。目前找到的資料中，以

• JOhn O’Conner, Character Conversions from Browser to Database, Sun Developer Network, 01/2006.
• Greg Murray, AJAX I18n with Java, Greg Murray’s Blog, 03/2006.

的文章比較有參考價值。尤其，OC’onner 的文章直接說明目前的傳送以及 encoding 的方式並沒有標準，完全要看你所使用的工具。看了這個說明之後，測試的方向 就比較明確一些。大概需要檢查的細節有：

• 由 XMLHttpRequest 送出去的 URL：如果 URL 包含 Big5 的資料，XMLHttpRequest 會不會 encode，而且又是以何種方式 encode？
• server 是如何解讀收到的 URL：目前知道 Tomcat （我的主要 servlet 的開發 平台）是採用 ISO-8859-1 編碼方式來接收，因此解碼的方式可以用 ISO-8859-1 來進行。但是，如果 browser 送過來的資料是以 UTF-8 編碼，那要怎麼辦呢？

目前，已經找出 Microsoft IE 6.x 和 Firefox 1.5.x 的解決方案了以及大概的原因，細節請看前一篇的 AJAX 入門。